Playmobil ταινία ελληνικά επεισόδια - Η Άννα γίνεται κατά λάθος μαθητευόμενη στο νοσοκομείο.

8 μάρκες αθλητικών που κάνουμε λάθος

Ο τεράστιος αριθμός κατασκευαστών αθλητικών ειδών στην αγορά μας κάνει ανόητους. Και όχι μόνο επειδή γίνεται πιο δύσκολο να επιλέξετε τον κατάλληλο εξοπλισμό. Ένα άλλο πρόβλημα που αντιμετωπίζουμε συχνά όταν μπαίνουμε σε ένα κατάστημα πολλαπλών εμπορικών σημάτων είναι πώς προφέρονται τα περίπλοκα ονόματα ξένων εταιρειών; Και, όπως φαίνεται, με αυτά που ακούγονται συνεχώς, όλα είναι ξεκάθαρα. Και στη Ρωσία πιθανότατα θα σας προσφερθεί αυτό που χρειάζεστε, ανεξάρτητα από το πώς το λέτε. Τι γίνεται όμως αν πήγατε για ψώνια, για παράδειγμα, στην Ευρώπη; Θα σας πούμε πώς να προφέρετε τα ονόματα των αθλητικών επωνυμιών, ώστε να σας καταλαβαίνουν.

Nike

Έχουμε συνηθίσει από καιρό να προφέρετε το όνομα αυτής της μάρκας ως Nike. Ωστόσο, προέρχεται από το όνομα της ελληνικής θεάς της νίκης Νίκη. Επομένως, πρέπει να προφέρεται όπως η Nike. Η άγνοια αυτού του γεγονότος οδήγησε στην ευρεία διανομή της πρώτης έκδοσης στο ρωσόφωνο περιβάλλον. Πήρε τόσο πολύ που άρχισε να χρησιμοποιείται στο όνομα του επίσημου εκπροσώπου της εταιρείας στη Ρωσία. Δηλαδή, η προφορά της Nike δεν θα θεωρείται λάθος, αλλά για να γίνει κατανοητή σωστά στο εξωτερικό, σας συμβουλεύουμε να ακολουθήσετε τη δεύτερη επιλογή.

Converse

Ένα άλλο όνομα στο οποίο οι Ρώσοι ομιλητές κάνουν συχνά λάθη. Το κύριο είναι μια προσπάθεια να το προφέρετε ως Converse, το οποίο στα αγγλικά σημαίνει επικοινωνία. Παρά την ίδια ορθογραφία, οι ίδιοι οι Αμερικανοί προφέρουν το όνομα ως Converse, δίνοντας έμφαση στην πρώτη συλλαβή.

Αθλητικά ρούχα της Κολούμπια

Πρόκειται για αμερικανική εταιρεία, κατασκευαστή και προμηθευτή ρούχων και αξεσουάρ για υπαίθριες δραστηριότητες. Ένα κοινό λάθος είναι η προφορά της Κολομβίας. Αλλά εδώ όλα είναι απλά, το θυμόμαστε όπως σε ένα τραγούδι - οι εικόνες της Καλαμπίας δεν αντιπροσωπεύουν. Και το Kalambia sportsve αντιπροσωπεύει ακόμη περισσότερο!

Dsquared2

Επωνυμία δημιουργήθηκε από ένα δίδυμο σχεδιαστών από τον Καναδά, δίδυμα αδέλφια. Είναι γνωστοί για την ιδιαίτερη φιλοσοφία τους που κάνει συλλογές μόδας που έχουν σχεδιαστεί όχι μόνο για την πασαρέλα, αλλά και για τη συνηθισμένη άνετη καθημερινή ζωή. Το περίπλοκο όνομα της ιταλικής μάρκας είναι ένα παιχνίδι σε λέξεις που έχουν την ένδειξη DiscUrt.

Burton Snowboard

Οι θαυμαστές της ενεργού χειμερινής αναψυχής έχουν συναντήσει πιθανώς αυτόν τον κατασκευαστή. Αυτή η εταιρεία ιδρύθηκε από τον Jake Burton Carpenter το 1977. Κατά συνέπεια, το όνομά του μοιάζει με σνόουμπορντ Burton.

Ο εξοπλισμός φαίνεται να έχει ταξινομηθεί. Ας προχωρήσουμε σε πιο ακριβά ψώνια. Αποδεικνύεται ότι συχνά αναφέρουμε και ορισμένες μάρκες σπορ αυτοκινήτων.

Lamborghini

Αυτό είναι ένα ιταλικό αυτοκίνητο. Αυτό σημαίνει ότι οι κανόνες της ιταλικής γλώσσας πρέπει να εφαρμόζονται στο όνομα και όχι στα Αγγλικά, όπως έχουμε συνηθίσει. Ο συνδυασμός gh στα ιταλικά διαβάζει ζ. Αποδεικνύεται ότι η Lamborghini θα προφέρεται σωστά.

Porsche

Και οι Ρώσοι ομιλητές θέλουν να το ονομάσουν αυτό με το αγγλικό τρόπο χωρίς το τελευταίο φωνήεν. Ωστόσο, αυτή η μάρκα δημιουργήθηκε από τον Γερμανό σχεδιαστή Ferdinand Porsche. Έτσι, η πιο σωστή επιλογή θα ήταν να προφέρετε Porshe - με έμφαση στην πρώτη συλλαβή και ένα φωνήεν στο τέλος.

Mercedes-Benz

Φαίνεται πολύ πιο εύκολο. Ωστόσο, όταν αναφέρετε αυτήν την εταιρεία, η κύρια δυσκολία έγκειται στο άγχος. Το αυτοκίνητο ονομάστηκε προς τιμήν του κοριτσιού Adriana Jellinek - της κόρης του Αυστριακού επιχειρηματία Emil Jellinek. Τα νοικοκυριά παρατσούκλι της Mersedes (από το έλεος Sephardic, χάρη) - το άγχος στο ψευδώνυμο πέφτει στη δεύτερη συλλαβή. Αυτό σημαίνει ότι η κατασκευαστική εταιρεία ονομάζεται Mercedes και οι περισσότεροι Ευρωπαίοι το λένε με αυτόν τον τρόπο. Παρεμπιπτόντως, οι Αμερικανοί μαλακώνουν επίσης την τελευταία συλλαβή. Παίρνουν κάτι σαν merseedis.

Βαρούχας στον ΣΠΟΡ FM 94,6: «Έκανε λάθος ο Κάιπερς, πολλά λάθη στο Άρης-Λαμία»

Προηγούμενη ανάρτηση Ζωή μετά τον πάγο. Τι κάνουν οι συνταξιούχοι σκέιτερ
Επόμενη δημοσίευση Ενώ το ρολόι χτυπά δώδεκα: πώς τα αθλητικά αστέρια συναντήθηκαν τη νέα δεκαετία